Mit dem kompakten Reinigungs- und Desinfektionsgerät EW 1 können ein flexibles Endoskop oder bis zu drei Bronchoskope aller Modelle und Fabrikate aufbereitet werden. Platzsparende Bauart ● minimaler Verbrauch von Wasser, Chemikalien und Energie ● garantiert niedrige Chargenkosten
RDG-E: Endoskopaufbereitung
Reinigung & Desinfektion durch Endoskopaufbereitung/RDG-E/RDGE
Mit unseren Reinigungs- und Desinfektionsgeräten für Endoskope (RDG-E) reinigen und sterilisieren Sie Ihre Endoskope nach dem Gebrauch. Somit sind diese für die Untersuchung des nächsten Patienten perfekt aufbereitet und Krankenhauskeime haben keine Chance.
Was ist ein Endoskop ● Aufbau von Endoskopen ● Maschinelle Endoskop-Aufbereitung
Was ist ein Endoskop?
Ein Endoskop ist eine Vorrichtung, die zum Zweck der medizinischen Untersuchung innerer Organe in den Patienten eingeführt wird. Dieser Vorgang wird auch als Endoskopie bezeichnet. Nachdem ein Patient mit einem Endoskop untersucht wurde, muss das Endoskop aufbereitet werden, damit es nicht nur sauber sondern auch keimfrei ist. Bei der Aufbereitung ist das Endoskop zu reinigen und anschließend zu sterilisieren. Reinigung und Sterilisation des Endoskopes sind unabdingbar, damit das Endoskop für die Untersuchung des nächsten Patienten verwendet werden kann.
Unsere Endoskop-Aufbereitung - Auf Ihre Anforderungen abgestimmt
Unsere RDG-E bieten für jede Anforderung die richtige Lösung - egal ob für Kliniken, Krankenhäuser oder Praxen – sowohl als große zweitürige Durchreichemaschine als auch als eintüriges kompaktes Einbaumodell.
Mit dem zunehmenden Gebrauch von Endoskopen steigt auch das Infektionsrisiko durch nicht einwandfrei aufbereitete Instrumente. Daher gilt in diesem Medizinbereich absolute Vorbeugung gegenüber ungewollter Übertragung von Verunreinigungen. Mit den RDG-E der Hartmann GmbH wird das Kontaminationsrisiko durch Endoskopiegeräte auf den kleinsten Bruchteil minimiert.
Unser RDGE-Sortiment ist auf Höchstleistungen ausgelegt. Somit können Sie - mittels normkonformen chemischen und thermischen Desinfektionsprozessen - flexible Endoskope (Flexoskope), Gastroskope, Bronchoskope, starre Endoskope (Boroskope), Koloskope sowie Urethrozystoskop ganz einfach maschinell aufbereiten. Durch die hochwirksame Kanalspülung wird sichergestellt, dass jeder einzelne Kanal gereinigt, desinfiziert, überwacht und gemessen wird. Das Besondere: Unsere RDG-E sind mit doppeltürigen Durchreichevarianten ausgestattet, um Ihnen eine strikte Trennung von Rein- und Unreinräumen zu erlauben. Mehr zu Anforderungen an die Hygiene finden Sie direkt auf der Seite des Robert Koch Instituts.
Aufbau von Endoskopen
Inhalt
Was ist der Unterschied zwischen Boreskopen und Flexoskopen?
Den Unterschied im Aufbau beider Endoskope stellt zum Ersten der starre bzw. flexible Schaft dar. Zum Zweiten ist auch die Art der Bildübertragung bauartbedingt bei beiden Endoskop-Typen verschieden. Man unterscheidet die Bildübertragung über ein Linsensystem und über Glasfaser bzw. Lichtleiter.
Boreskope / starre Endoskope
Die starren Endoskope werden als Boreskope (engl. Borescope) bezeichnet. Ein starres Boreskop ist in seiner Form nicht veränderbar und für Anwendungen in geraden Kanälen gedacht. Es nutzt zur Bildübertragung ein Linsensystem, oft auch als Stablinsensystem ausgeführt. Durch ein objektivseitig reflektierendes Schwenkprisma können Hohlräume besser betrachtet werden.
Ein Beispiel für das starre Endoskop ist das in der Urologie verwendete Zystoskop.
flexible Endoskope
Das flexible Endoskop (engl. Fiberscope) überträgt Bild und Licht über Glasfaserbündel. Der Operateur verfolgt das Geschehen wie beim starren Endoskop über ein Okular. Dank des praktikablen Durchmessers sind die flexiblen Endoskope mit auswechselbaren statt festmontierten Objektiven sowie Arbeitskanälen ausgestattet. Flexible Endoskope haben überlicherweise einen Durchmesser von 0,3 bis 15 mm.
Beispiele für Flexoskope sind u.a. Rhinoskop (HNO), Gastroskop (Gastroenterologie) und Bronchoskop (Pneumologie).
Video-Endoskope
Video-Endoskope ähneln im Aufbau den flexiblen Endoskopen. Die Bildübertragung erfolgt aber nicht über Glasfaser, sondern mit Hilfe einer Video-Kamera, die sich am distalen Ende des Endoskopes befindet. Das Video-Signal wird über Datenleitungen innerhalb des Endoskopes nach außen übertragen. Der Operateur kann so den Operationsvorgang live am Bildschirm verfolgen und die Operation kann problemlos per Video oder Foto aufgezeichnet werden. Zwischenzeitlich sind in diesem Bereich Übertragungen in FullHD-Auflösung oder gar 4K möglich. Der Arzt kann in das Bild hineinzoomen und auch Datum und Uhrzeit können in die Aufnahme eingeblendet werden. Übliche Arbeitsdurchmesser für Videoendoskope liegen zwischen 3,8 und 12 mm.
Als Beispiele für den Einsatz von Video-Endoskopen lassen sich hier alle Einsatzgebiete nennen, die auch für die flexiblen Endoskope gelten: u.a. Rhinoskop (HNO), Gastroskop (Gastroenterologie) und Bronchoskop (Pneumologie).
Aufbau und Funktion der Komponenten eines Endoskopes:
Wie ist ein Endoskop aufgebaut? Welche Bestandteile gibt es?
Grundsätzlich unterscheiden sich flexible Endoskope nur wenig in ihrem Aufbau. Jedes Endoskop besteht aus mindestens drei Grundkomponenten. Dazu gehört die Lichtquelle, der Lichtleiter und das Endoskop selbst mit dem Bildleiter. Je nach Einsatzzweck kann das Endoskop zusätzliche Arbeitskanäle besitzen, in die kleine Zangen oder Greifer eingeführt werden können. Ebenso können Bowdenzüge eingebaut sein, um vom Handgriff aus eine Gerätespitze steuern zu können. Moderne Video-Endoskope sind mit einer Kamera mit CMOS-Chip ausgestattet, der eine FullHD-Auflösung bis 1080p liefern kann. Diese bieten gegenüber den früheren Kameras mit CCD-Chips eine wesentlich höhere Bildqualität.
All diese Komponenten müssen beim Sterilisieren des Endoskopes berücksichtigt werden.
Informieren Sie sich in unserer interaktiven Endoskop-Grafik über die Bestandteile eines Endoskopes und deren Funktion:
Informationen zum Versorgungsschlauch
X
Der Versorgungs-Schlauch ist flexibel und stellt die Verbindung zwischen dem Versorgungs-Stecker und dem Bedienteil her. Er beinhaltet ähnlich wie der Einführungs-Schlauch Kanäle für Licht, Luft und Wasser sowie den Absaug-Kanal.
Informationen zum Einführungs-Schlauch
X
Der Einführungs-Schlauch ist der Teil des Endoskopes, der der größten Belastung ausgesetzt ist. Er ist flexibel und durch seine Beweglichkeit geeignet, durch Körper-Organe hindurch geführt zu werden, während er sich den verschiedensten Formen der Organe anpasst.
Der Einführungs-Schlauch beinhaltet verschiedene Kanäle. Dazu zählen Arbeitskanäle für z.B. eine Biopsie-Zange, ein Luft- /Wasserkanal sowie ein Absaug-Kanal und ein Kanal für den Lichtleiter. Je nach Endoskop-Art existiert auch ein Glasfaser-Kanal oder ein Kanal, an dessen Ende sich eine Videokamera befindet.
Das distale Ende des Einführungs-Schlauches kann durch Drehung der Abwinklungsräder in alle Richtungen geschwenkt werden.
Informationen zum Bedienungsteil
X
Am Bedienteil des Endoskopes sind alle Bedien-, Steuer- und Kontrollkomponenten für die Arbeit mit dem Endoskop angebracht.
Dazu zählen die Abwinklungsräder, das Biopsie-Ventil, das Luft- /Wasserventil und das Absaugventil.
Je nach Endoskop-Typ sind hier die Fernbedienungstasten für die enthaltene Videokamera oder auch ein Okular verbaut.
Dazu zählen die Abwinklungsräder, das Biopsie-Ventil, das Luft- /Wasserventil und das Absaugventil.
Je nach Endoskop-Typ sind hier die Fernbedienungstasten für die enthaltene Videokamera oder auch ein Okular verbaut.
Informationen zum Okular / zu den Schaltern
X
Bei Video-Endoskopen befinden sich an dieser Stelle die Fernbedienungstasten der Video-Einrichtung.
Das Okular ist nur bei Glasfaser-Endoskopen vorhanden und dient der Sichtkontrolle des untersuchten Organes.
Video-Schalter
Informationen zum Absaugventil
X
Das Absaugventil dient der Absaugung von Körperflüssigkeiten und der Spülflüssigkeit.
Informationen zum Luft-Wasserventil
X
Das Luft- /Wasserventil dient einerseits der Einleitung von Luft in den Luft- /Wasserkanal, um das zu untersuchende Organ aufblasen zu können. Andererseits kann über diesen Kanal Spülflüssigkeit eingeleitet werden, um lose Ablagerungen im Organ ausspülen zu können.
Über die Ventilstellung wird dosiert, ob Luft oder Spülflüssigkeit oder - bei Mittenstellung - ob beide Medien durch den Einführungs-Schlauch in den Patienten eingeleitet werden.
Informationen zum Biopsie-Ventil
X
Biopsie ist die Entnahme von Gewebeproben aus dem untersuchten Organ. In der Regel handelt es sich dabei um Veränderungen im Organ, welche außerhalb des Patienten-Körpers analysiert werden sollen.
Die Entnahme wird mit einer Biopsie-Zange durchgeführt, die aus dem distalen Ende des Einführungs-Schlauches heraus geschoben werden kann. Das andere Ende der Biopsie-Zange ist durch einen Kanal im Einführungs-Schlauch mit dem Biopsie-Ventil verbunden.
Informationen zum großen Abwinklungsrad
X
Mit den am Bedienteil des Endoskopes angebrachten Abwinkelungs-Rädern wird das distale Ende des Einführungs-Schlauches in horizontaler bzw. vertikaler Richtung geschwenkt.
Eines der Abwinklungsräder bewegt das distale Schlauch-Ende in horizontaler und das andere Abwinklungsrad in vertikaler Richtung. Somit ist eine präzise Navigation des Einführungs-Schlauches in alle Richtungen möglich.
Informationen zum kleinen Abwinklungsrad
X
Mit den am Bedienteil des Endoskopes angebrachten Abwinkelungs-Rädern wird das distale Ende des Einführungs-Schlauches in horizontaler bzw. vertikaler Richtung geschwenkt.
Eines der Abwinklungsräder bewegt das distale Schlauch-Ende in horizontaler und das andere Abwinklungsrad in vertikaler Richtung. Somit ist eine präzise Navigation des Einführungs-Schlauches in alle Richtungen möglich.
Informationen zum Versorgungs-Stecker
X
Der Versorgungs-Stecker beinhaltet die Anschlüsse für die Absaugpumpe, die Entlüftung, die Spülflasche, das Luftleitrohr und den Lichtleiter. Bei Video-Endoskopen befindet sich hier auch der Video-Anschluss.
Der Versorgungs-Stecker bündelt all diese Anschlüsse, welche schließlich im Versorgungs-Schlauch münden.
Der Versorgungs-Stecker bündelt all diese Anschlüsse, welche schließlich im Versorgungs-Schlauch münden.
Informationen zum Video-Anschluss
X
Der Video-Anschluss dient der Stromversorgung der Kamera. Auch das Videosignal der Kamera wird über diesen Stecker zur Verfügung gestellt, um es auf einem Monitor ausgeben zu können.
Informationen zum Lichtleiter
X
Am Lichtleiter-Anschluss wird eine externe Lichtquelle angeschlossen. Das Licht wird durch den Versorgungs- und weiter durch den Einführungs-Schlauch geleitet und dient der Beleuchtung des zu untersuchenden Organes.
Informationen zum Luftleitrohr
X
Das Luftleitrohr dient dem Anschluß von Druckluft, mit der zu untersuchende Organe oder Körperhöhlen aufgeblasen werden können. Dies kann dem Arzt dazu dienen, sich einen besseren Überblick zu verschaffen.
Informationen zum Entlüftungsanschluß
X
Der Entlüftungsanschluss dient der Durchführung des Dichtigkeitstestes. Zum Schutz der internen Elektronik muss beim Dichtigkeitstest die Wasserschutzkappe angebracht sein.
Informationen zum Anschluß für die Absaugpumpe
X
Durch den im Einführungs- und Versorgungsschlauch verlaufenden Absaug-Kanal können mit der an diesem Anschluß montierten Absaugpumpe im Organ befindliche Körperflüssigkeiten oder Reste von Spülflüssigkeit abgesaugt werden.
Informationen zum Anschluß für die Spülflasche
X
An diesem Anschluß wird die Spülflasche mit der Spülflüssigkeit angeschlossen, mit der das zu untersuchende Organ im Bedarfsfall gespült werden kann. Mit Hilfe des Luft-/ Wasserventils kann der Spülflüssigkeit Luft hinzugemischt werden oder die Flüssigkeitszufuhr ganz unterbrochen werden.
Hilfe zur interaktiven Endoskop-Grafik
X
Diese Grafik ist interaktiv!
Klicken Sie auf die einzelnen Bereiche des Endoskopes, um sich Details der einzelnen Komponenten anzeigen zu lassen.
Klicken Sie auf die einzelnen Endoskop-Bestandteile für mehr Informationen!
Wie läuft die maschinelle Aufbereitung eines Endoskopes ab?
Der Verfahrens-Ablauf der maschinellen Aufbereitung eines Endoskopes umfasst mehrere standardisierte Arbeitsschritte. Dadurch wird eine stets gleichbleibene und validierfähige Aufbereitung sichergestellt. Die Aufbereitung flexibler Endoskope unterscheidet sich vom Prinzip her nicht wesentlich von der Aufbereitung starrer Endoskope.
Die Aufbereitung eines Endoskopes wird in folgenden Schritten durchgeführt:
- Vorbehandlung im Behandlungszimmer
- Transport zur Aufbereitung
- Manuelle Aufbereitung
- Maschinelle Aufbereitung
- Transport zur Trocknung und Lagerung
- Trocknung und Lagerung
1. Vorbehandlung im Behandlungszimmer
Direkt nach Gebrauch des Endoskopes muss dieses manuell vorgereinigt werden. Die Vorreinigung per Hand dient der Entfernung grober Verschmutzungen und der Vermeidung von Ankrustungen. Außerdem werden Rückstände von Blutstillungs-, Hautdesinfektions- und Gleitmitteln entfernt.
Zuerst wird der Mantel des Endoskopes mit einem flusenfreien und in Reinigungslösung getränktem Einwegtuch abgewischt. Um die Arbeitskanäle vorzureinigen, werden diese mit einer Reinigungslösung durchspült, wobei Spülflaschen und Handpumpen zum Einsatz kommen. Auch eine Vorreinigungsbürste wird verwendet, um die Arbeitskanäle von groben Verunreinigungen zu befreien.
2. Transport zur Aufbereitung
Die Aufbereitung des Endoskopes findet in einem separaten Reinigungsraum statt. Um die Kontamination des Umfeldes während des Transportes in diesen Raum zu vermeiden, muss das vorgereinigte Endoskop beim Transport in einem geschlossenen Behältnis untergebracht sein. Als Behältnis ist der rote Beutel zu verwenden, da das Endoskop trotz erfolgter Vorreinigung noch als unrein gilt. Die roten Beutel mit den Endoskopen sollten auf einen Trolley gelegt und dann zur nächsten Aufbereitungs-Station geschoben werden.
Lange Wartezeiten sind zu vermeiden. Mit der Reinigung des Endoskopes sollte sofort begonnen werden.
3. Manuelle Vorreinigung
Ist das Endoskop im Reinigungsraum angekommen, beginnt die manuelle Vorreinigung. Als Erstes wird ein Dichtigkeits-Test mit ölfreier Druckluft vorgenommen. Zeigt das Manometer einen Druckabfall, ist das Endoskop defekt und darf nicht mehr verwendet werden. Es ist umgehend zur Reparatur einzusenden. Dafür wird eine spezielle Verpackung mit dem Vermerk "Nicht desinfiziertes Endoskop" verwendet.
Ist der Dichtigkeitstest erfolgreich, wird das Endoskop vollständig in ein Aufbereitungsbecken eingetaucht, das mit Reinigungslösung gefüllt ist. Sämtliche Arbeitskanäle des Endoskopes werden ebenfalls mit der Reinigungslösung gefüllt. Dafür wird eine Handpumpe an den Kanälen des Endoskopes angesetzt und so lange betätigt, bis keine Luftblasen mehr aufsteigen.
Für die Reinigung der Arbeitskanäle kommt auch hier wieder eine Reinigungs-Bürste zum Einsatz, die mehrfach durch jeden Kanal gezogen werden sollte. Dieser Vorgang sollte mehrmals wiederholt werden. Nach der Bürstenreinigung sind sowohl der Mantel des Endoskopes als auch die Arbeitskanäle mit Trinkwasser zu spülen - Restwasser ist mit Druckluft auszublasen.
Im nächsten Schritt folgt die eigentliche Aufbereitung. Diese kann entweder maschinell oder manuell durchgeführt werden. Um eine Aufbereitung auf qualitativ konstant hohem Niveau sicherzustellen, empfehlen wir die maschinelle Aufbereitung.
4. Maschinelle Aufbereitung
Die maschinelle Aufbereitung von Endoskopen erfolgt in vollautomatischen Reinigungs- und Desinfektionsgeräten (RGD-E). In diesen Automaten finden Reinigung, Desinfektion, Spülung des Endoskopes und bei einigen RDG-E auch die Trocknung statt. Das Endoskop wird hierzu in das RDG-E eingelegt und die Kanäle einzeln mit den Spülschläuchen des Reinigungs- und Desinfektionsgerätes verbunden.
Nach dem Anschließen des Endoskops wird das Reinigungs-Programm am RDG-E gestartet. Zunächst wird ein automatisierter Dichtigkeitstest durchgeführt. Es folgen vollautomatisch Reinigungs-, Desinfektions- Spülungs- und evtl. Trocknungphase. Für die Parameter von Dosierungen, Zeiten und Temperaturen sind die Hersteller-Vorgaben des Endoskopes zu beachten.
Die im Reinigungs-Programm enthaltenen Reiniguns- und Desinfektionsphasen sind nach Vorgaben des Robert Koch-Institues standardisiert. Der Vorteil davon ist, dass die Aufbereitung stets auf konstant hohem Reinigungs-Niveau erfolgt. Zur Sicherstellung der Prozess-Dokumentation wird der Reinigungs-Prozess mit Hilfe von Chargen-Protokollen dokumentiert.
5. Transport zur Lagerung
Der Transport des vollständig aufbereiteten Endoskopes zum Lagerungsort muss in einer sterilen Verpackung erfolgen. Das Endoskop wird dafür in einen grünen Beutel gelegt, welcher verschlossen wird. Der grüne Beutel kennzeichnet ein bereits aufbereitetes Endoskop. Auch hier werden die grünen Beutel auf den Trolley gelegt und dieser zur nächsten Station gefahren.
6. Trocknung und Lagerung
Auch bei RDG-E, deren Aufbereitungsprozess eine Trocknungsphase beinhaltet ist es möglich, dass sich Restfeuchte in und am Endoskop befindet. Da Feuchtigkeit das Wachstum von Mikroorganismen begünstigt, muss das Endoskop getrocknet werden. Dazu wird restliche Feuchtigkeit mit Hilfe von flusenfreien Trockentüchern an den Außenseiten und mittels Druckluft aus den Arbeitskanälen entfernt.
Die Lagerung von Endoskopen erfolgt in gut belüfteten Trockenschränken. Die Endoskope werden dabei in vorinstallierte Halterungen eingeklemmt und senkrecht hängend gelagert, so dass eventuell vorhandene Restfeuchte abtropfen kann. Diese Trockenschränke können ein- oder zweitürig ausgeführt sein - je nachdem ob eine Ein- oder Mehrraumlösung zum Einsatz kommt.
